Spéciale « Fête des Mères – Tago de patrinoj » + Spéciale Roberto PIGRO

WOMAN –  (LA FORTO DE ĈIU VIRO)

(Sube vi trovas la plenan tekston)

 

Très belle découverte, ces chansons créées par Roberto PIGRO, rencontré ce jour « interrete » grâce au concours indirect de mia bulgara amikino Keti ! Roberto, professeur d’Italien et… d’Espéranto dans  un lycée de Limassol,  est aussi le créateur très méritant de la toute jeune association « Kipra Esperanto-Unio » qui essaie de développer la lingvo internacia à Chypre. Bravo à lui ! Ĝis baldaŭ en la Kongreso, Roberto!

 

Sa page Facebook : Roberto Pigro

Plus d’informations sur son art et ses chansons sur kantaro.ikso.net

Sur  Twitter.

 

SE MIA REVO KAJ VIA  – (If you dream what I dream)

Muziko : Roberto PIGRO    —     Originala teksto :   Roberto PIGRO

   Originala plenumo : Lucio AVITABILE — Aranĝado : Cristina CASELLA

 

WOMAN –  (LA FORTO DE ĈIU VIRO)

 

WOMAN –  (LA FORTO DE ĈIU VIRO)

Per vi la vivo jen
Naskiĝas, disvolviĝas.
Per vi la spiro mem
Ja ekvivas kiel fajrer’.

Virino, danke al vi
Mi spertis la plej belan
Aferon sur la ter’
Qui est l’amour, la plus belle fleur…

Sen vi la mondo malplenus
Sen vi la tero ne terus…

Refreno:
La senco de la vivo
La forto de ĉiu viro,
Mια μέρα δεν θα είναι αρκετή
Sed lasu min kanti por esprimi al vi

La dankon de ĉiu filo
Per ogni tuo sorriso
Vrai coeur de chaque autre coeur de la terre
Patrino de mi… patrino de ni…

Woman…

Kiu batas, frapas vin,
Tiu estas nur malbrava,
Sendanka homo, jes,
Eĉ ne inda je tia nomo…

Mujer, ¿qué otro decir?
Te estimo, mis palabras…
Memoroj de fratin’,
Kiu min amis, zorgis,
Plu vivas en mi.

Sen vi ĉi-monde kio restus?
Sen vi kiu damne mi estus?

Refreno:
La senco de la vivo
La forto de ĉiu viro
Mια μέρα δεν θα είναι αρκετή
Sed lasu min kanti por esprimi al vi

La dankon de ĉiu filo
Per ogni tuo sorriso
Vrai coeur de chaque autre coeur de la terre
Patrino de mi… patrino de ni…

 

(verkita de Roberto PIGRO)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s