Un peu d’Espéranto chaque jour ? Avec plaisir ! – Ĉiutage, iomete da Esperanto, plezure !

– – –

(cliquer pour lire un exemplaire –
alklaku por malkovri ekzempleron de la gazeto)

 

Génial : Rafael LIMA a eu l’excellente idée de compiler des informations en Espéranto, en provenance de différents media, sous la forme d’un journal quotidien, joliment mis en page, au format PDF. Bravo ! Désormais, vous n’avez vraiment plus aucune excuse, si vous ne lisez pas un peu d’Espéranto chaque jour ! ^^

 

Cliquer pour télécharger le dernier exemplaire –
(j’ajoute aussi une vignette cliquable
dans la barre latérale droite) –
Alklaku por elŝuti la lastan ekzempleron
(ankaŭ, vi trovos klakeblan bildeton
en la dekstra flanko de la blogo)

2017 : Esperante, pli kaj pli…

Nur 3 artikololetojn mi aldonis ĉi-jare !

Ŝajnas ke mankis al mi iom da tempo…

Tamen, ĉi-tiu blogo ege permesis al mi progresi esperante, ĉiutage, dank’al ĝiaj facile klakeblaj ligiloj.

Eble ĝi ankaŭ estis utila al vi…

Mi sendas al ĉiuj miajn plej bonajn novjarajn bondezirojn.

Certe Esperanto fariĝos pli kaj pli nia dua lingvo.

Nia kora lingvo.

Nia internacia lingvo.

 

Ba Ba Dum… 5 jeux, 1500 mots.

(cliquer pour jouer – rekte ludi esperante)

Esperantigis la ludon :
Soraya Alvarez, Lucas Nahuel Cerante, Klára Ertl, Suso Moinhos,
Alejandro Escobedo Muñoz, Dóra Zsuzsanna Szilva,
Szabolcs Szilva and Przemysław Wierzbowski
Legantino : Natalia Żebrowska

 

Paramétrer : changer la langue du menu, la langue apprise,
s’enregistrer pour suivre sa progression, …
Parametri la ludmanieron, registri, ktp…

 

Saluton!

 

Bienvenue à ma petite école !…

J’ai rassemblé ici l’essentiel des liens qui me servent à apprendre l’Espéranto, et à comprendre la culture « qui va avec ». Le mieux pour apprendre la langue est sans doute de ………………………………………………..

Bonvenon al mia malgranda lernejo!…

Mi kolektis ĉi tie la plejparton de la ligiloj kiujn mi uzas por lerni Esperanton, kaj kompreni la kulturon « kiu akompanas ĝin ». La plej bona maniero por lerni la lingvon estas probable ……………..

Vi estas ĝusta vojo al revoj kaj impetoj…

 

Feliĉe venis la tago
Kiam la sorto
Konatigis nin.

Vi estas sekreto de mia juneco,
Melodio de mia animo,
Sincera ĝojiganto
De la vivo,
Kaj certe,
Ĝusta vojo
Al revoj
Kaj impetoj.

 

Film réalisé en 2012 à l’occasion des 125 ans de l’Espéranto par Olga Ŝilajeva

Tio estas kontribuo al la filmkonkurso « Esperanto 125 jara ». Dies ist ein Beitrag zum Kurzfilmwettbewerb « 125 Jahre Esperanto ». This is an entry for the short film competition « Esperanto 125 years ».

Ajouts récents sur le site / Mi eldonis en tiu retejo :

 

Dans la barre latérale :

des vignettes cliquables pour atteindre facilement :

• l’excellent podcast « Kernpunkto »,
  – la version en Eo du Monde diplomatique,
  – les articles stars de Vikipedio
  (actuellement environ 260 articles sélectionnés, classés par domaines),
  – « Vikanovajoj », quelques informations traduites en Espéranto,
  – « Liberia Folio », pour un regard indépendant, acéré, et parfois acerbe^^ sur la mouvance espérantiste (pas pour débutants, au regard du niveau de langue…),

également des vignettes vers :
– des dictionnaires en ligne (la PIV, Reta Vortaro),
– des grammaires (PEMG, La PAG).

Rappel : tout en bas, deux players You Tube au sujet des « corrélatifs » (pas pour les débutants !)

Enfin, mise à jour, sur la page « Mazi en Gondolando » : adjonction du player pour les 18 épisodes de ce cours télévisé pour enfants.

Il n’est pas trop tard pour souhaiter à toutes et tous une très bonne année 2016.
Espérantiste, bien sûr ! ^^

 

(verkis la bildon – créatrice de l’image :

Julia Jordan Scott – Dankon! – Merci !)

 

Lastajn semajnojn aŭ tagojn, mi eldonis en tiu retejo :

en la dekstra flanko :

klakeblajn bildetojn, por facile atingi :

– la bonegan podkaston « Kernpunkto »,
– la esperantan version de « Le Monde Diplomatique »,
– la esltarajn Vikipedio-artikolojn
(nuntempe ĉirkaŭ 260 artikoloj, ordigitaj laŭ temoj),
– « Vikinovaĵoj », kelkajn esperantigitajn novaĵojn,
– « Liberia Folio », kiu proponas sendependajn, tranĉajn, kelkfoje acidajn^^ novaĵojn pri la movado (ne devus esti legata de komencantoj, pro la lingvo-nivelo),

pliajn klakeblajn bildetojn por atingi :
– ret-vortarojn : (la PIV, Reta Vortaro),
– gramatikojn (PEMG, La PAG).

Memorando : tute sube, je la dekstra flanko, 2 You Tube legiloj pri la tabelvortoj (ankaŭ, estas iom malfacile por komencantoj).

Fine, mi aldonis en la retpaĝo « Mazi en Gondolando » You Tube legilon, kiu permesas spekti la 18 epizodojn de tiu televida kurso « por infanoj ».

Ne estas tro malfrue : mi bondeziras al ĉiuj feliĉan jaron 2016.

Une grammaire mythique…

Editée pour la première fois en 1935.

Voici la cinquième édition, datée de 1985.

Copyright UEA (Universala Esperanto-Asocio).

Un tout autre genre que la PMEG. ^^

Apparemment, librement téléchargeable sur un compte Google Drive dont je ne connais pas (plus ?) le titulaire (que je remercie…).

Le dossier PDF pèse 32 Mo. Cliquer sur la vignette pour télécharger.

Hmm… 590 pages de pur bonheur pour les amateurs/trices. ^^

Hmm… ça, je sens que c’est pour toi, MC ! ^^

(MC estas mia Eo-instruistino, dankon al ŝi !…)

Tio vs tiu… C’est clair maintenant ? ^^

C’est en Anglais, et ça va un peu vite peut-être ^^, mais au moins voilà une introduction assez claire, et pleine d’humour, à cette question « tio ou tiu ? « .

Il faut quand même consulter la PMEG pour avoir une vue complète de cette affaire… ^^

Pour la bonne compréhension de la vidéo, connaissiez-vous la « bazilisko(n) » ? Moi pas ! Non, non, ici ce n’est pas du basilic, celui qu’on mange avec les pâtes ou qu’on met dans le pesto ! C’est, c’est, c’est… voir ici…

La tabelvortoj (« korelativoj ») – Les « corrélatifs » – avec humour ^^

Voilà une des rares difficultés (relative…) de l’Espéranto, qui donne généralement du fil à retordre aux komencantoj… Pourtant, il suffit de laisser du temps au temps, la pratique de la langue se charge d’installer et d’ancrer au fur et à mesure les « corrélatifs ». Et, finalement, on se rend compte que c’est… très simple… ^^

Attention, les deux vidéos qui suivent ne sont pas du tout à conseiller aux komencantoj, chez qui elles pourraient très facilement provoquer migraines et vertiges !… Elles s’adressent bien plutôt à des progresantoj assez avancés, désireux d’accélérer un peu le processus d’assimilation des « corrélatifs ».

Attention encore, le rythme de la première vidéo est assez « dingue » !… Je vous conseille de n’étudier qu’une ligne à la fois du tableau !

(les deux vidéos resteront en permanence accessibles par la barre latérale du site)

Attention enfin : on se méprend souvent,  y compris dans les livres, sur un point particulier : on croit que la série « kiu, tiu, iu… » concerne les personnes, et que la série « kio, tio, io… » concerne les objets.

C’est vraiment une simplification outrageuse !… En réalité, c’est même complètement faux ;-o)

Quelques liens à ce sujet :

Tabelvortoj je U (PMEG)

Tabelvortoj je O (PMEG)

La diferenco inter tabelvortoj je O kaj tabelvortoj je U (PMEG).

 

 

 Tabelvortoj : prezento

 

 

 Tabelvortoj : rakonto

 

Grammaire (je sais, vous aimez ça…) : la PMEG.

(klaku)

Bien connue des espérantistes  : la « Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko » (PMEG).

Ecrite entièrement en Espéranto, cette grammaire ne s’adresse peut-être pas tout à fait aux komencantoj. Mais tout espérantiste qui se respecte [ c’est à dire qui a un peu progressé ^^ ] finit toujours par arriver jusqu’à cet ouvrage remarquable de Bertilo Wennergren, consultable en ligne, téléchargeable au format PDF, ou « achetable » au format papier.

Je connais quelques allergiques à la grammaire, à qui je demande de ne pas fuir tout de suite ! Si ce livre est vraiment complet, il est aussi simple que possible : tous les termes que vous abominez, comme « substantif », « accusatif », « adverbe », etc, sont bannis et remplacés par « o-vorto », « n-finaĵo », « e-vorto », … , des expressions apparemment plus compréhensibles pour le commun des mortels.  ;-o)

« Tiu ĉi verko, […] celas ordinarajn Esperantistojn, kiuj volas studi la gramatikon, vortfaradon, skribon kaj elparolon de la Internacia Lingvo. Ĝi estas unuavice praktika lernilo, ne teoria verko por lingvistoj ».

Au passage, l’auteur tord le cou à cette « légende urbaine » colportée par la communauté espérantiste (moi y compris…) selon laquelle l’Espéranto ne comporterait QUE 16 règkes de grammaire… Ce n’est pas tout à fait exact…

Ce qui demeure, c’est que les règles de l’Espéranto sont tout de même nettement moins nombreuses que dans les autres langues…, et qu’elles ne souffrent aucune exception (on dit vite pour faire simple…).

Donc l’Espéranto reste la langue la plus facile à apprendre !… Et de loin…

Ĉu ne?...

Musique du moment : Signoj de viv’…

Je sais, je sais, il existe une chanson plus emblématique d’i.d.c., « d’un point de vue espérantiste ». Mais bon, est-ce qu’on a déjà appris une langue autrement qu’en passant par des chansons d’amour ?…

 

 Signoj de viv’  [ eltiraĵo ]

En entier sur le site d’i.d.c.

 

 

 Anna

 

 

 Berlino sen vi

Miriiinda! Bravo Isabelle !

(klaku)

 

Un site à découvrir toutes affaires cessantes, par tous ceux qui élaborent des situations d’initiation à l’Espéranto, notamment auprès de jeunes enfants.

Voir ci-dessous le mail que je viens de recevoir d’Isabelle Saulnier, à qui j’adresse mes plus vives félicitations pour son travail remarquable, qu’elle met aimablement à disposition de « la movado » !

Exemple de magnifique document pédagogique, la planche « alfabeto » :

 

(klaku por grandigi)

 

Il y a des « memories », des dominos, des lotos, des jeux de cartes, …, tous plus merveilleusement esthétiques les uns que les autres. C’est juste parfait !

On peut télécharger, imprimer, plastifier etc. Meeeeerci !

 

« Saluton,

Jen mia retejo por disponigi ludojn al aliaj esperantistoj, kiuj volas ludi esperante kun infanoj.

Annette Chadelaud, Marie Sylvie Julian kaj mi uzis ilin en bazlernejoj de Voreppe. Ni laboris 1 horon semajne kun infanoj de la CE2 nivelo ĝis la CM2 nivelo. La infanoj multe ŝatis mimi kaj diveni la elementojn de la alfabetopaĝo ; ili ankaŭ plezuris per la ludojn « tabeligi », « tri porketoj » kaj « acetu ».

Post la 7 semajnoj de tia TAP (Temps d’Activités Périscolaires), la infanoj ne parolas Esperante sed ili scias kelkajn vortojn, nombri, fari kelkajn frazetojn … Ĉefe, ili aŭdis pri Esperanto, pri la « o », « a » « as » finaĵoj … Ne gravas kiom ili lernis, ilia plezuro superas.

La ludoj estas desegnitaj por ne tro longe daŭri kaj la reguloj estas rapide klarigeblaj.

Vi povas printi laŭvole la kartojn (eventuale plastizi) por ludigi infanojn.

Do, bonan kuragon. Amike.

Isabelle »